Редактор субтитрів онлайн (.srt)
Субтитри роблять відео доступним для людей із порушеннями слуху (вимога WCAG 1.2) і зручним для всіх, хто дивиться без звуку. Створіть субтитри тут: додавайте репліки з таймкодами й завантажте готовий файл .srt для YouTube чи будь-якого плеєра.
Замінить поточні репліки. Таймкоди розставляться приблизно — за довжиною тексту; далі їх можна виправити вручну.
- Репліка №1
Вітаємо! Це приклад репліки субтитрів.
00:00:01,000 → 00:00:04,000
Реплік: 1. Помилок немає — файл можна завантажити.
Файл формується у вашому браузері й нікуди не надсилається. Формат таймкоду — ГГ:ХХ:СС,мс (напр. 00:01:23,500).
Навіщо субтитри
Нечуючі не сприймають аудіо; субтитри дають рівний доступ до змісту. Плюс субтитри підвищують перегляди й розуміння для всіх.
Як створити .srt
- 1Додайте репліку: час початку, час кінця, текст.
- 2Повторіть для всіх реплік.
- 3Натисніть «Завантажити .srt» і підключіть файл до відео.
Часті запитання
Додайте репліки з таймкодами в редакторі й завантажте файл .srt.
Найпоширеніший формат субтитрів: час + текст. Підтримується YouTube і більшістю плеєрів.
У YouTube Studio → Субтитри → завантажити файл .srt.
Субтитри — вимога WCAG 1.2. Перевірте доступність усього сайту
Безкоштовний експрес-аудит покаже порушення WCAG за критичністю — за 2 хвилини, без реєстрації.
Перевірити сайт